Japanese Lyrics

[Furumoto & Hayashibara]

WHAT'S UP,
hitomi wa
kawashite
Nazomeita kaze ni mi wo yudane you
GET UP,
mirai wo
mitsumete
Yokubarina ai to yume
wo kanae you

Kitto kimi shiranai sa
Meutsuri shiteru furi no boku
Dakara sa naitcha dame
To teoki no enerugii sa

Are kore
Itsumo nayami kakaete
Dokidoki yume ga koboreru
Harikiri
Ima wo kakenukete yuku
Zutto issho ni iru kara

WHAT'S UP,
zero kara
hajime you
Azayakana hibi ga iroasenu you ni
MAKE UP,
riaruna genjitsu
Kagami ni utsutta
Nemuri no nai machi

English Translation

[Furumoto & Hayashibara]

What's up,
as we exchange
glances
Why not entrust ourselves to this mysterious wind
Get up,
as we look
into the future
We have to make our selfish love and wishes
come true

[Furumoto]

You probably won't know
All this scouting I'm doing is an act
So please don't shed any more tears
That's the energy most dear to me

[Hayashibara]

You make me wonder all the time
My dreams are about to spill over
All fired-up,
I go rushing out
Because I know that
you will be with me always

[Furumoto & Hayashibara]

What's up,
we have to start from zero
Put these brilliant days behind us,
Turn them into faint memories
Make up,
Reality is all to convincing
A reflection of a city that knows no sleep appears in the mirror

Japanese Lyrics

Oh my darling, I love you
And the kid who just stand tonight

Mystery,
Mashou wo utsusu
Purachina no
Tsuki akari
Kasukani hohoemu kuchibiru
Azayakani someta
Misumete ite, sorasanaide
Anata no sono shisende.
Fuuin wa
tokareru

Shy na Venus
Surrender to your heart
Nigabasho no nai yajuu
Ai no meiro no nakade
Ikitaeru made

English Translation

Oh my darling, I love you
And the kid who just stand tonight

Mystery,
the platinum radiance
Of the moon
Reveals the evil spirits
The faint smile playing on her lips
Glistens brilliantly
Keep your eyes on me,
Don't let your eyes off of me
Your stare will relieve me
Of the seal that binds me

Shy Venus,
Surrender to your heart
I'm a cornered beast
Until the day I pass away
Trapped within the labyrinth of love