Japanese Lyrics

Mysterious Tokyo,
Take it easy dangerous night,
Mysterious Tokyo,
Pick me up foxy night game.

Tsukikage sae watari,
Betsu no yoru e izanau.
Sameta toki no kodou
Abiru klaxon.

Kodoku yori taisetsu na
Seijaku wa labyrinth.
Kairaku ni mi o yudanete,
Kitaru yoru wa illumination no umi.

Aoi aoi toki ga toke dashita.
Hakanaku uki-agaru mirai.
Inochi ha hikari no kazu dake,
Kira meite chiri yuku.

Mysterious Tokyo,
Take it easy dangerous night,
Mysterious Tokyo,
Pick me up foxy night game.

English Translation

Mysterious Tokyo,
Take it easy dangerous night,
Mysterious Tokyo,
Pick me up foxy night game.

The shade of the moon is as clear as it can be,
Inviting the difference of night.
The sound of the klaxon showers out,
The pulse of the quiet city.

Silence, so much more wearisome than loneliness,
Is a labyrinth.
Pulling the body into pleasure,
The shining night is a sea of illumination.

Blue, blue, the time begins to melt.
The future floats to the surface ephernerally.
Life glitters in the same numbers as the lights,
And then is gone.

Mysterious Tokyo,
Take it easy dangerous night,
Mysterious Tokyo,
Pick me up foxy night game.

Japanese Lyrics

Itsu no ma nika,
Yume no naka de.
Futari kiss o shite ita no.
Mitsumete atte,
Zutto mae kara.
Koko ni ita you ni.
Dou ka shiteru ne, hen na kimochi.
Asayake ga me ni shimuu.
Aoi real,
Mune no oku ni, umarete.
Koi ja naku te ii nan te,
Mayowase te gomen ne.
Kitto sono bun,
Watashi mo setsunaku naru noni.

English Translation

I don't know when and why,
In my dream.
We were kissing, the two of us.
Watching each others’ faces,
From a long time ago.
As if we'd been here for a long time.
There's something wrong with me and I feel strange.
The red sunrise penetrates into my eyes.
The blue real is born,
So deep inside my heart.
I'm sorry for telling you love was unnecessary,
Making you lose your way.
I'm sure I'll be,
Sad as you feel.