English Translation

The dark night sky above
Exists to expose our hearts as
They call out to each other
When the two of us are apart.

Throw off those useless trappings.

Some things can only be seen
When you've lost everything.

Oh, wind.
I rise to face you.
Now, let's go
To the sea of torment ahead.

It's my joy
To be able to believe in you.

This storm blows
To remind us of the love
That we share.

English Translation

All alone...
Under the forest trees.
I reach out both my arms...
And I dance.
Do you see?
Shimmering in the filtered light.
My dream...
The winds of legend blow.
And in my hair,
In my fingers...
...I can feel it.
Sad things and painful things, too...
...Sparkle in the light of the sun.
As I travel on to distant lands...
...Does the sun look down on me, too?