Anime Extravaganza Macross II: The Movie
 
 
"I Just Can't Tell You"
(Moon Concert Love Song)
English Translation

Again, I hear her words exactly as said
That she'll give
Oh so true
She loves you
I keep on hearing you so fret and upset
How you won't!
Give your love.
Ever more
It's then when my heart skips a beat
Am I your only friend?
Lone, long lost out of view
As I sit next to you
Then suddenly you rise and go
You walk away
I lose sight of you
Maybe it's love -- I don't know
I just can't tell you what happens in me
It's love, oh -- can't you see?
I can't let on that I'm scared
You'll see right through to my soul
What shall I say when you know
Forever!
Held in my heart
I'll hide inside how I wish'd it to be,
And never let it show
Maybe ... you'll never leave me
Remain as friends let it be,
I'll hide inside
These few words
I truly love you

back to top

"I Keep on Missing Our Own One Chance Encounter"
(Image Song)
English Translation

Morning awakes
Though my body still feels tired
Slowly arise,
I can hardly step
And the lights shining so,
Brighter than I've ever seen --
Can't help me searching for,
Silhouettes of you.
Please hold me tightly
Please smile so closely
Looking within a thunderstorm,
Searching through until dawn
'member that one time?
I long for the past times
I'll tell you what I miss --
I keep on missing our own,
One chance encounter...

back to top

Ishtar's Love Song
(Image Song)
English Translation

Oh, how you've shown to me,
And let me know
How memories fond, grow cold
Pray instead, they're warm
You and I have held, love
Then pieces slipped away
Why can't we catch dreams when they fall down?
Don't you hope somewhere
Someday like tomorrow?
Didn't you --
Catch a piece to hold unto?
I dream you always hold pieces just like me
Could they grow?
More, once like before
I'll love you

(English Version begins)

Don't dare say never again
For we'll keep cries of melodies alive
I pray you'll stay...

[unfinished]

back to top

"What Only Stars Remember"
(Closing theme)

English Translation

So yet again
I catch that sideways glance
Reminding me, that I should love you so
'n so, by little bits -- our world is torn apart
You'll not find sorrow from me
I shy away -- cause it's a little loud
Through all the noise,
I think I catch that sound
I concentrate and listen carefully,
Which puts me right next to you.
Through the hush,
I hear songs that have
Lasted for two hundred million years
And because
I have heard all these words before --
I will use them no more!
I'll tell you the truth about us --
The two of us were born as if one!
I want your arms around me --
When I need to forget
'member all those words that I said?
"Good bye" ... I've decided to go
And in this night without end
Let us now forget,
What only stars remember.

back to top

AE
back to AE
AE: Song Lyrics