Romanized Japanese

Dareka ga mune de kane o narashi-teru
Doki, doki iki o suru no wasure-teru
Nakama to warai attari,
Hanashi kiite-ta tsumori nanoni
Sou ne
Konogoro wa,
Chotto,
Watashi okashiku te
Shiranu ma ni,
Fu to,
Namida kobore teru
Machi no zawameki ya,
Gairoju no sasayaki ga
Zutto, zutto,
Yasashiku utatte-ta
Itsu no ma nika,
Koi shita watashi ni

Fui ni hitori ni naritai (naritai)
Sono kuse ni hitori ga tsurai (tsurai)
Shinu hodo heiwa datta
Kinou made ga
Marude,
Yume ne

Machi no oto mo kaze no iro mo
Kanashiku kirei nanda ne to
Hitori goto mitai ni
Kiite hoshii,
Koi o shita hito ni

(Ooh) My baby is burning
(Ooh, ooh ooh) Burning in love,
My baby is burning (no no no)
(Ooh) My baby is burning (ya ya ya)

Aenai hi,
Setsunai hi
Kore ijou ni motto motto,
Suki ni naru no kana
Owari no nai koi o shita no ne
Zawameki ya gairoju no sasayaki yo
Zutto, zutto,
Yasashiku utatte ne
Itsu no ma ni ka,
Koi shita no ne
(Ooh la la)
(Sha la la)
(Ooh la la)
(Sha la la)

English Translation

Someone is ringing a bell in my heart
Ding dong, I have forgotten to breathe
I thought I was laughing with my friends
And listening to their stories
I guess
Something has been
A little wrong
With me recently
Tears fall from my eyes
Unexpectedly
The city noises
And the whispers
Of the trees
Have been singing softly
For a long time
To me who fell in love
before I knew it

Though suddenly I want to be alone (I want to be)
Being alone is painful (painful)
Until yesterday,
I could have died peacefully
It was just
Like a dream

The city noises and the colours of the wind
Are sad and beautiful
Just like talking to myself
I want him to hear that,
The person I fell in love with

(Ooh) My baby is burning
(Ooh, ooh ooh) Burning in love,
My baby is burning (no no no)
(Ooh) My baby is burning (ya ya ya)

The days I can't see him are painful
I wonder if I'll love him more and more,
More than now
I guess I fell in love,
Endless love
City noises
And whispers of the trees
Please keep singing softly
I guess I fell in love
Before I knew it
(Ooh la la)
(Sha la la)
(Ooh la la)
(Sha la la)