Singers: Ranma 1/2 DoCo
           Ranma * Hayashibara Megumi
           Akane * Hidaka Noriko
           Shampoo * Sakuma Rei
           Nabiki * Takayama Minami
           Kasumi * Inoue Kikuko
Lyricist: Izumi Yukari
Composer/Arranger: Kawai Kenji
Translator: Ray Huang

( X'an Pu ) Aozora, hikousen
               Ayashii, ayaui
               ZIG-ZAG hikou
               Nichiyou, juutai, ichi ji han
               Anata wa mada konai
               ...... tsumannai

( Kasumi ) Sanhashi, akarenga
               Utsumuku, hurimuku
               Kuru SANGURASU
               Manatsu ni SUUTSU de, kuru zukume
               Dareka ga neratteru
               ...... hayaku kite

( Zenin ) PiPi PiPi
( Ranma ) DEJITARU ga natteru
( Zenin ) Nee, hora
( Nabiki ) Nazome ita ihoujin
             Mou
( Zenin ) Ikoku no hune de
            Sarawarete mo shiranai

( Nabiki ) Jitensha, hito chigai
            Odoroki, hurimuku
            NYANYA warai
            CHOTTO MATTE, CHOTTO MATTE,
            OJOOSAN
            KAMI O SHINJIMASU KA
            ...... nan na no yo

( Zenin ) KURA KURA
( Ranma ) Taiyou ga ippai
( Zenin ) Nee, hora
( Kasumi ) Dareka ga otte kuru wa
              Mou
( Zenin ) Kono koen wa
            Houi sarete iru no yo

( Akane ) Hunsui, akai kutsu
             Owarete, yobarete
             Uru uru namida
             Yurushite, tasukete, minogashite
             Migi te o tsukanderu
             ...... anata na no

( Zenin ) KUSU KUSU
( Ranma ) Doushita no to warau
( Zenin ) Nee, mou
( X'an Pu ) Anata no sei yo minna
               Demo
( Zenin ) Anata ni nara ne
            Sarawarete mo ii kedo

( Shampoo ) Blue skies, blimp
                 Suspicious, uncertain
                 ZIG-ZAG flying
                 Sunday, congestion, 1:30 PM
                 You still haven't come yet.
                 ...... It's boring.

( Kasumi ) Crosspiece bridge, red brick
               Looking downward. I turn around.
               Black sunglasses
               In the middle of the summer, suits all in black
               Someone is aiming.
               ...... Come here quickly.

( All ) Tweet Tweet
( Ranma ) Digital crying
( All ) Hey, look!
( Nabiki ) An enigmatic stranger
             Already
( All ) I don't even know
        If he was taken away by the foreign country's boat.

( Nabiki ) Bicycle. The person's different.
             Surprised, I turn around.
             A laugh
             Wait a minute, wait a minute,
             Miss.
             Do you believe in God?
             ...... What?

( All ) Giddily
( Ranma ) There's a lot of sun.
( All ) Hey, look!
( Kasumi ) Someone is chasing someone over here.
               Already
( All ) This park is
        Being enveloped.

( Akane ) Water fountain, red shoes.
              Being chased and called at,
              There are tears
              Given approval, help, overlooked
              I've got your right hand,
              ...... you

( All ) Giggle
( Ranma ) Why are you laughing?
( All ) Hey, already!
( Shampoo ) That's your friend, everyone
                 but
( All ) If it's to you, right,
        Then doing that is okay.