Ranma 1/2 — Just Add Water
SONGS
[Ranma 1/2] DoCo * FIRST image song (1992)
Barentin Ni Kuro Bara o [A Black Rose For Valentine's (Day)]

Singer: Black Rose Kodachi

Romanized Japanese
English Translation
Jun jou karen desu wa
Anata sama ni ka keta koi
Ka wa i otome desu wa
Uba ute kudasaii
Iro ke mo agike mo nai
Haiiro mo joshi kou sei
Akiro me kaketa ufu (tsu)
Danjo kosai

Barentin ni kuro bara o
Itto nako koro okurimasu
Barentin ni kuro bara o
Uketetara ima sugu ni
Irashite kudasai
ohohohoho

Okaeshi itadaku nara
Jonetsu ka hoshii no desu
Ririshii sono subete ga
Watashi no mono nara
Futari no himitsu desu ne
Hageshii koi no kaza wa
Watashi no mune ne hana
Bira odorimase

Barentin ni kuro bara o
Konna jibun ga ijirashii
Barentin ni kuro bara o
Ai shita nara doko made mo
Tsukusu shugi desu
ohohohoho

It's pure and naive
My love for you
I'm a pretty girl
Please take/deprive me
I was living a grey high school life
Without love or taste
I almost gave up
Dating boys

A Black Rose for Valentine's
I give you my honest feeling
A Black Rose for Valentine's
After you get one,
Please come to me
[high-pitched laughter]

I want your passion
In return
And everything manly about you
This is a secret between us
Our passionate love is
Sending flower petals
To my heart

A Black Rose for Valentine's
I like myself like this
A Black Rose for Valentine's
It's my principle,
I will devote
Myself to my lover without limit.
[high-pitched laughter]

Ranma Songs
Ranma 1/2 — Just Add Water