Romanized Japanese

Marude mujaki ni suki na no da nante
Nozoki konada kuse ni uwa no sora ne.
Dakara, uso o tsuita no.

Daisuki to iu uso
Itai kurai no ai wa mune ni kakushi ta
Ijiwaru Angel,
sonna toko ne

Yasashii kuse ni tsumetai no wa naze
Fuuin o toite mune
no oku no subete o
Tsuki-tsuketa nara ba
don na kao shite kaesu no.

Kuyashii keredo koi wa fukaku natte yuku
Anata no miryoku niwa kanawa nai wa.
Itsuka sunao ni natte
hitomi ni makasete
Ai e to kawatta koi,
tsutae rareru wa

Tokidoki miseru fukiyou sa wa
Yancha na koro no
wasureru koto sae muri.
Iki tsu modoi tsu mo,
furikomu you na kono koi.

Nanige nai furi o shite,
suki na no da nante,
Yokogao de kiku no wa dou iu tsumori.
Dakara use o tsuita no,
daisuki to iu uso.
Setsunai hado no ai ni,
furue nagara mo.

Kuyashi keredo koi wa fukaku natte yuku
Anata no miryoku niwa kanawa nai wa
Itsuka sunao ni natte,
hitomi o mitsumete
Ai e to kawatta koi,
uke tome te hoshii.

English Translation

You looked into my face innocently,
asking "do you like me?"
But you're thinking of something else.

That's why I lied by saying: "I like you very much."
I hide my lover which is hurting me,
deep inside of my mind
Mean angel, you are just like it.

You're sweet but why are you cruel?
If I unseal my heart
and show you everything in my heart,
What kind of face will you show
and what are you going to do?

I don't want to, but my love grows deeper and deeper.
I can't resist your fascination,
I will be obedient someday,
and my eyes will tell you,
My affection has changed
and I now love you.

You are sometimes clumsy.
Does it mean you are still a little boy?
I can't go back to those days,
it's impossible to forget about love.
My feelings go back and forth.

I can't stop falling in love with you.
You asked "do you like me?"
with no expression on your face.
Why are you asking that question
without showing your face?
That's why I lied to you by saying: "I like you very much."
Even though I love you so much I am shaking.

I don't want to, but my love grows deeper and deeper.
I can't resist your fascination,
I will be obedient someday,
and my eyes will tell you,
That I've fallen in love with you,
so I want you to accept my love.