Episode Titles: Sailor Moon R
| North American English Version | Original Japanese Version | ||||
|
Episode
Number |
Title |
First
Aired |
Episode
Number |
Title
(translated) |
First
Aired |
| 41 | The Return of Sailor Moon | 11/10/95 | 47 |
Revival
of Moon!
A Mysterious Monster Appears |
3/6/93 |
| 42 | So You Want to be in Pictures | 11/13/95 | 48 |
For
Love and Justice,
The Sailor Warriors Again! |
3/13/93 |
| 43 | A Knight to Remember | 11/14/95 | 49 |
Who's
the White Rose For?
The Shadow Knight Appears! |
3/20/93 |
| 44 | VR Madness | 11/15/95 | 50 | Usagi In Danger! Disabled Tiara! | 4/10/93 |
| 45 | Cherry Blossom Time | 4/17/93 | 51 |
Renewed
Transformation:
Usagi's Powerup |
11/16/95 |
| 46 | Kindergarten Chaos | 11/17/95 | 52 |
Targetted
Children!
Venus in Action |
4/24/93 |
| 47 | Much Ado about Babysitting | 11/20/95 | 53 |
Mamoru
and Usagi's
Babysitter Mayhem |
5/1/93 |
| 48 | Raye's Day in the Spotlight | 11/21/95 | 54 |
The
cultural festival is just for me!?
Queen Rei sings all out |
5/8/93 |
| 49 | Food Fetish | 11/22/95 | 55 | Is Seijuurou the Moon Shadow Knight? Mako-chan Firing Up | 5/22/93 |
| 50 | Mirror, Mirror, on the Wall | 11/23/95 | 56 |
After
Mamoru's Kiss!
Ann's Snow White Plan |
5/29/93 |
| 51 | Detention Doldrums | 6/5/93 | 57 |
Watch
Out for After School!
Targeted Usagi |
11/24/95 |
| 52 | Secret Garden | 11/27/95 | 58 |
The
disagreeing feeling of love!
The Makaiju's anger |
6/12/93 |
| 53 | Treed | 11/28/95 | 59 |
The
true love awakens!
The Makaiju's secret |
6/19/93 |
| 54 | Serena Times Two | 10/25/95 | 60 |
An
angel? A devil?
The mysterious girl who came from the sky |
6/26/93 |
| 55 | The Cosmetic Caper | 10/26/95 | 61 | Usagi's big shock! Mamoru announces that he's breaking up | 7/3/93 |
| 56 | Sailor Mercury Moving On? | 10/27/95 | 62 |
The
friendship of the senshi!
Good-bye Ami-chan |
7/10/93 |
| 57 | Gramps in a Pickle | 10/30/95 | 63 | "Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack" | 7/24/93 |
| 58 | Trouble Comes Thundering Down | 10/31/95 | 64 |
Seek
the Silver Crystal!
Chibi-Usa's Secret |
7/31/93 |
| 59 | A Charmed Life | 11/1/95 | 65 |
Love
Dispute!
Minako and Makoto Square Off |
8/14/93 |
| 60 | A Curried Favor | 11/2/95 | 66 |
Usagi's
Motherly Love?
Triangle with Curry |
8/21/93 |
| ~ deleted ~ | 67 |
Ocean,
Island, Vacation!
Warrior's Day Off |
8/28/93 | ||
| 61 | Naughty 'N' Nice | 11/3/95 | 68 |
Protect
Chibi-Usa!
Ten Warriors' Fierce Battle |
9/11/93 |
| 62 | Prediction of Doom | 11/6/95 | 69 |
Awaken,
Sleeping Beauty!
Mamoru's Difficulties |
9/25/93 |
| 63 | Enemies No More | 11/7/95 | 70 | Confrontation of the Flames of Love! Mars VS Coan | 10/2/93 |
| 64 | Checkmate | 11/8/95 | 71 |
For Friendship!
|
10/16/93 |
| 65 | Sibling Rivalry | 11/9/95 | 72 |
Unmerciful
Rubeus!
The Four Sisters of Sadness |
10/30/93 |
| 66 | Rubeus Evens the Score | 73 |
UFO
Appearance!
The Sailor Soldiers Kidnapped |
||
| 67 | Rubeus Strikes Out | 74 |
Defeat
Rubeus!
Decisive Battle in Space |
||
| 68 | The Secret of the Luna Sphere | 75 |
Mysterious
New Soldier,
Pluto Appears |
||
| 69 |
Emerald
Bakes Up Trouble
(Emerald Takes Over) |
76 |
Black
Magic!
Invasion of Esmeraude |
||
| 70 | Promises Fufilled | 77 |
The
Thoughts Are the Same!
Usagi and Mamoru in Love Again |
||
| 71 | No Thanks, Nurse Venus | 78 | Venus Minako's Nurse Mayhem | ||
| 72 | Dog Day For Artemis | 79 |
Artemis'
Adventure.
The Invaded Animal Kingdom |
||
| 73 | Smart Payoff (Lonely Amy) | 80 | Dreadful Illusion! Ami All Alone | ||
| 74 | Child's Play | 81 |
The
Dark Gate Opens?
Grade School Targeted! |
||
| 75 | Future Shocked | 82 |
Journey
to the Future.
Battle in the Corridor of Time |
||
| 76 | Legend of the Negamoon | 83 |
Shocking
Future!
Dimando's Dark Ambition |
||
| 77 | Jealousy's Just Rewards | 84 |
Wiseman's
Evil Hand!
Chibi-Usa Disappears |
||
| 78 | Birth of the Wicked Lady | 85 |
Dark
Queen!
Birth of the Black Lady |
||
| 79 | Brotherly Love | 86 | Saffir Dies! Wiseman's Trap | ||
| 80 | Diamond In The Rough | 87 |
Believe
in Love and the Future!
Usagi's Determination |
||
| 81 | Final Battle | 88 |
The
Final Battle of Light and Dark!
A Vow of Love to the Future |
||
| 82 | Follow The Leader | 89 |
Usagi's
Final Decision!
Prologue to a New Battle |
||